Seznam Native ve spolupráci s

Ztracená slza

Diamant Slza Venuše byl ukraden z pokoje luxusního hotelu, kde byla ubytována slavná šansoniérka. Detektiv musí případ vyřešit do druhého dne – vyslechnout svědky, odhalit pachatele a rozhodnout o jeho osudu.

Pokračujte ve čtení, ať se dozvíte, kam se diamant ztratil.

Blesk se zařízl do oblohy a na okamžik roztrhl temnotu nad městem. Sledoval jsem to z nejvyššího patra hotelu Andromeda. Měl jsem pocit, že tuhle bouřku už důvěrně znám. Bičovala město dlouhé týdny. Vše zahalila do husté mlhy a déšť neúnavně smýval špínu z ulice. Ticho v místnosti narušovalo jen tikání starých hodin. Uvědomil jsem si, že čas mi protéká mezi prsty. S cigaretou v koutku úst jsem pohlédl na manažera hotelu.

Vytáhl jsem mobil, abych si psal poznámky. „Kdo měl přístup do pokoje té šansoniérky?“ Na chvíli se zamyslel. „Jen pár lidí. Pokojská, dva chlapi z ochranky a já,“ odpověděl manažer, jeho hlas se chvěl nervozitou. „Detektive, šansoniérka Luna zítra v noci odlétá. Jestli do té doby diamant nenajdete, hotel navždy ztratí svou dobrou pověst,“ dodal a povolil si kravatu. Pohledem stále těkal po stropě. Jako by tam nahoře hledal pomoc.

Po chvíli jsem přikývl a zahleděl se z okna. Blesk znovu proťal hlubokou noc. „Každého z nich musím vyslechnout. Postupně mi je sem zavolejte.“ Posadil jsem se do jednoho z křesel a na stůl položil mobil. Zapnul jsem nahrávání. Výslechy probíhaly pomalu. Pokojská ani ochranka si ničeho zvláštního nevšimli. Byli nervózní, ale tušil jsem, že nikdo z nich to nebyl.

Sjel jsem výtahem do přízemí, jehož mramorové stěny se třpytily ve světle lustrů. Potřeboval jsem mluvit se šansoniérkou. Bar byl plný lidí, ale Luna okamžitě přitáhla moji pozornost. Ledabyle se opírala o bar a sledovala dění kolem sebe. Naše pohledy se setkaly. Prodíral jsem se davem, abych se k ní dostal. „Detektiv Vega. Hledám váš ztracený diamant,“ řekl jsem, když jsem se k ní konečně přiblížil. Luna neodpověděla. S náznakem úsměvu jen povytáhla obočí a pokrčila rameny.

Pomozte detektivovi vyřešit případ

Jste ve slepé uličce. Šansoniérka mluví jen francouzsky a nerozumí vám. Co uděláte?

Dobrý nápad, ale ztratíte tím spoustu času. Vyzkoušejte raději aplikaci pro simultánní překlad v mobilu.

Skvěle, vypadá to, že technologiím rozumíte. S aplikací pro simultánní překlad snadno překonáte jazykovou bariéru.

Umělá inteligence v mobilu zvládne simultánně přeložit telefonáty, text i osobní konverzace. Ať už potřebujete překladatele na pracovní schůzku, či objednat jídlo v restauraci, funkce Tlumočník od Galaxy AI vám kdekoli na světě pomůže překonat jazykové bariéry.

Vytáhl jsem mobil z kapsy saka, položil ho na bar a spustil aplikaci pro simultánní překlad. „Všimla jste si dnes něčeho neobvyklého?“ telefon moje slova přeložil do francouzštiny. Zavrtěla hlavou. „Luno,“ pokračoval jsem tiše, „každý detail může být klíčem k objasnění této záhady.“

Dlouze si povzdechla. Na okamžik se zdála být ztracená ve vzpomínkách. „Oblékala jsem se na koncert, když někdo zaklepal na dveře. Otevřela jsem, ale na chodbě nikdo nestál. Šla jsem se proto podívat až za roh k výtahům. Pak jsem jen zaslechla, jak se dveře mého pokoje tiše zaklaply,“ pronesla sametovým hlasem a nabídla mi cigaretu. Oběma jsem připálil. „Myslela jsem, že to byl průvan, protože jsem měla otevřené okno. Mám ráda vůni deště,“ letmo se rozhlédla po baru a ladně zvedla skleničku ke rtům. Vypadala zasněně. „Musela jste tedy sjet na recepci, aby vám odemkli,“ vybídl jsem ji, ať pokračuje. „Ano, celé to trvalo asi pět minut. Když jsem se vrátila, šperkovnice byla prázdná.“

Zeptal jsem se jí, kde k tomu diamantu přišla. Luna se poprvé usmála. „Už ani nevím. Byl to asi dárek od jednoho z mnoha mužů, kteří si mě chtěli získat šperky.“ Její slova v tu chvíli zněla jako ledový vítr. „Detektive,“ důvěrně se ke mně naklonila a já ucítil její parfém „ve Francii mám desítky podobných klenotů. Tenhle mi nijak zvlášť chybět nebude.“ Natáhla ke mně ruku na znamení loučení. Něco mi tu nehrálo.

Začalo svítat, ale bouřka neustávala. Pomalu jsem přecházel po hotelovém apartmá, z něhož diamant zmizel. Pohledem jsem přelétl po starých obrazech na stěnách. Všiml jsem si nepatrného pohybu. Po koberci lezl drobný brouk, sotva viditelný v tlumeném ranním světle. Klekl jsem si a zblízka ho vyfotil.

Pomozte detektivovi vyřešit případ

Vypadá to, že brouk je vaše jediná stopa. Co uděláte?

Nerozhodností přicházíte o čas. Zkuste se raději zeptat umělé inteligence.

Jednoduchým popisem brouka těžko vyhledáte. S umělou inteligencí v mobilu bude hledání rychlejší a přesnější.

S nástrojem Circle to Search získáte více informací o jakémkoli objektu na fotografii či webu. Ať už je to zvíře, auto, nebo oblečení. Stačí jen dlouze stisknout jedno tlačítko, zakroužkovat předmět na displeji a během vteřiny zjistíte, co potřebujete.

Vyjel jsem z města. Déšť rytmicky bubnoval do oken. Z hlavní silnice jsem odbočil k domu na břehu jezera. Vlhkost mokřadů mi pronikla až pod kabát. Třikrát jsem zaklepal. Po chvilce mi otevřel vysoký uhlazený muž. Zpovzdálí mě sledoval starý žíhaný pes s moudrýma očima. Moji pozornost ale upoutalo něco jiného. Virgo měl dlouhé štíhlé prsty. Vypadaly spíše jako ruce klavíristy než někoho, kdo utahuje šrouby.

„Detektiv Vega, mám na vás pár otázek. Co víte o té krádeži v hotelu?“ zeptal jsem se. „Á, pan slídil. Ano, slyšel jsem o tom. To je prekérní situace, že? Pojďte dál,“ pronesl tiše Virgo a změřil si mě pohledem, „ten den jsem měl volno, byl jsem tady s Argem.“ Byl ledově klidný a něžně pohladil psa, který mu ležel u nohou. „Jak jste se tedy o krádeži dozvěděl?“ zeptal jsem se a rozhlížel se po pokoji. V místnosti voněly olejové barvy, pohledem jsem zabloudil k malířskému plátnu.

„Zavolala mi to Vesna, moje sestra, přijímá v hotelu ty buržousty. Je recepční,“ odpověděl, aniž by zvedl pohled od svého spícího psa. Padlo ještě pár otázek a nicneříkajících odpovědí, než jsem si uvědomil, že z něj víc nedostanu. Zvedl jsem se k odchodu. Argo se probral, slastně se protáhl a otřepal se. Z kožichu mu při tom vypadl stejný brouk jako ten, který lezl v hotelovém pokoji.

Vracel jsem se zpátky. Bouřka už zase svírala město v náručí. Vítr ohýbal stromy a déšť zahalil neony z temných uliček do něžného oparu. Intuice mi říkala, že Virgo skrývá tajemství, ale jeho tiché odhodlání bylo jako zeď. Potřeboval jsem další stopu.

Zamířil jsem rovnou do patra, kde bydlela šansoniérka. U manažera hotelu jsem si vyžádal přístup do všech pokojů. „Detektive, zjistili jsme, že apartmá vedle Luny zůstalo prázdné, přestože hotel praská ve švech,“ řekl mi znepokojeně. Přikývl jsem a vzal si přístupovou kartu. Vešel jsem do prázdného pokoje. Postel ustlaná, okna zavřená. Na čalounění křesla jsem zahlédl pár žíhaných chlupů. Další díl skládačky, pomyslel jsem si. Virgo se tehdy skrýval v prázdném pokoji. Potřeboval jsem mluvit s Vesnou a dostat z ní pravdu.

Pomozte detektivovi vyřešit případ

Přichází zlomový okamžik vyšetřování. Jak budete postupovat?

To není dobrý nápad. Dáváte tím Vesně možnost, aby se na výslech připravila. Zkuste ji vylákat na schůzku s Virgem a využijte při výslechu momentu překvapení.

Dobrý nápad. Zkuste ji vylákat na schůzku s Virgem a využijte při výslechu momentu překvapení.

Funkce zvaná textový asistent umí převést vaše zprávy do různých stylů vyjadřování. Vaši zprávu tak upraví třeba do podoby formálního pracovního e‑mailu nebo tak, aby zněla jako zpráva pro přátele. Navíc ještě zkontroluje gramatiku i stylistiku, aby vaše zprávy neobsahovaly chyby.

Vesna tam už stála, neklidně se rozhlížela kolem sebe. Šel jsem k ní pomalu, nechtěl jsem ji vylekat. „Slečno,“ oslovil jsem ji tiše, „čekáte na svého bratra?“ Ztuhla, ale rychle se vzpamatovala. „Kde je Virgo?“ zeptala se. Měla jemný hluboký hlas a smutné oči. „Váš bratr je v pořádku, ale potřebuju znát pravdu o tom diamantu.“ Zavrtěla hlavou a odvrátila pohled. „Můžete si vybrat. Buď skončíte v cele oba, nebo jen jeden z vás,“ řekl jsem.

Na chvíli zaváhala, pak se zhluboka nadechla. „Ano, pomáhala jsem mu,“ začala. Záměrně nechala pokoj vedle Luny neobsazený, aby mohl Virgo projít bez povšimnutí. Vylákal šansoniérku na chodbu, protáhl se do jejího pokoje a diamant ukradl. Plánovali to celé týdny. „Detektive, spravedlnost není vždycky jen černá, nebo bílá,“ ukončila své vyprávění Vesna. Otočila se a rychle odcházela, zamyšleně jsem ji sledoval. Někde v dálce začal odbíjet kostelní zvon. Bylo poledne.

Zamířil jsem ke svému autu. Byl jsem si jistý, že teď už Virga dostanu. Když jsem dorazil k jeho domu, vypnul jsem motor a chvíli jen tiše seděl. Naslouchal jsem rytmu deště. Moje myšlenky se vracely k rozhovoru s Vesnou. Spravedlnost není vždy jen černá, nebo bílá, opakoval jsem si nahlas její slova. Spatřil jsem Virga, jak vychází z domu. Argo ho následoval pomalým krokem. Vystoupil jsem z auta a zamířil k nim.

„Vesna přiznala, že vám pomáhala,“ začal jsem bez okolků. Virgo přikývl a posadil se na lavičku u domu. Vyzařoval z něj klid, jako by tušil, že tohle setkání je nevyhnutelné. „Neznáte celou pravdu, slídile. Diamant Slza Venuše patří naší rodině.“ Tohle jsem nečekal. Zeptal jsem se, co tím myslí. „Dědil se z generace na generaci, ale za války zmizel. Babička zemřela, když se ho snažila ukrýt. Otci tehdy bylo osm. Do konce života pak po něm pátral. Býval to symbol našeho rodu, pak už jen ozvěna rodinné tragédie,“ vyprávěl tichým hlasem Virgo. Soustředěně přitom hladil Arga, který se na něj oddaně díval.

„Když jsem ten diamant spatřil na plakátu se šansoniérkou, věděl jsem, že je mou osobní povinností získat ho zpět za každou cenu.“ Všechno do sebe začalo zapadat. Virgo se nechal zaměstnat v hotelu jako údržbář a přiměl Vesnu, aby nechala pokoj vedle Luny neobsazený. „Nešlo jen o šperk, ale o čest mého rodu. Chci ten diamant vrátit do naší rodinné hrobky,“ podotkl a nepřestával drbat Arga.

Chvíli jsem přemýšlel o jeho slovech. „Řekněte mi, kde je.“ Virgo jen zamručel. „Následujte mě, slídile.“ Došli jsme do zadní části domu, kde otevřel skříňku skrytou za obrazem. Vytáhl rodinné album, chvilku v něm listoval a ukázal mi starou rodinnou fotografii. Byla poškrábaná, ale na první pohled jsem poznal diamant, který na sobě měla žena uprostřed. Pak vytáhl malou krabičku a podal mi ji. „Tady je. Udělejte, co musíte.“

Jel jsem zpátky do města. Začínal jsem si pamatovat, kdy se objeví alej, kdy přijdou nejhorší zatáčky nebo kde jsou díry v silnici. Začalo se stmívat a město se halilo do mlžného oparu. Ujížděl jsem známou cestou a Virgova slova mi vířila hlavou. Příběh jeho rodiny mě zasáhl hlouběji, než jsem si chtěl připustit. Zákon byl jasný, ale spravedlnost už tolik ne.

Potřeboval jsem mluvit s Lunou. Vytočil jsem její číslo a zapnul překládání hovorů v telefonu. Po chvilce to zvedla. Na displeji se objevila její tvář. „Detektive, to je milé překvapení,“ oslovila mě s jemným úsměvem. „Jak postupuje vyšetřování?“ zeptala se. Přemýšlel jsem, co jí mám říct. „Mám ten diamant, ale příběh není tak jednoznačný.“ Luna se na mě zvědavě podívala. „Povíte mi ho?“ Když jsem skončil s vyprávěním, tvář se jí stáhla soucitem.

„Vraťte ten diamant do jejich rodinné hrobky, detektive. Pro mě je to jen připomínka muže, který si ani nezaslouží být vzpomínán,“ řekla tiše. „Diamant mám pojištěný. Udělejte správnou věc,“ zašeptala a ukončila hovor.

Pomozte detektivovi vyřešit případ

Musíte zahladit jedinou stopu. Jak budete postupovat?

To není dobrý nápad. Chybějící fotka z místa činu by působila podezřele. Vyretušovat fotku v mobilu je jistější varianta.

Výborně, vypadá to, že se vyznáte v pokročilých funkcích, které nabízí nové mobilní telefony.

Umělá inteligence zabudovaná v editoru fotografií umí přesouvat i mazat objekty na snímcích a vzniklé prázdné místo vyplnit pozadím. Z fotek tak můžete odstranit rušivé prvky, jako jsou třeba kolemjdoucí, lampy či projíždějící auta.

Nastartoval jsem a vrátil se na hlavní silnici. Město jsem nechal za sebou. Vítr zběsile hnal mraky po obloze. Na sedadle spolujezdce ležela malá krabička s diamantem. Šlápl jsem na plyn a vyrazil zpátky k mokřadům.

S objasněním případu detektivovi pomohla technologie Galaxy AI. Vám může usnadnit každodenní život. Ať už jde o focení, psaní e‑mailů, nebo hledání informací.

Vstupte do nové éry s Galaxy AI

Samsung Galaxy přichází se zlomovou inovací ve světě technologií. Vytvořil umělou inteligenci Galaxy AI, která je zabudovaná přímo v telefonech. Otevírají se tím dosud netušené možnosti.

Chci vědět více